Seite übersetzen

Öffnen Sie die "Seiten" und kopieren Sie die Seite die Sie gerne übersetzen möchten.

Bestätigen Sie den Kopievorgang mit "Ausführen".

Bearbeiten Sie nun die Seite die Sie übersetzen möchten und klicken Sie dafür auf das "Zahnrad" Symbol der neuen Seite.

Vergeben Sie nun einen neuen Seiten- & Menütitel und auch einen neuen URL Slug. Speichern Sie anschließend Ihre Eingabe indem Sie auf "Änderungen speichern" klicken.

Übersetzen Sie nun den Inhalt der kopierten Seite. Sie haben bereits alle Inhalte 1:1 aus der Standard-Sprache. Sie müssen also nur die Texte einfügen die Sie übersetz haben.

Übersetzte Seite zuweisen

Öffnen Sie die Einstellungen der Seite bei der Sie die übersetzte Seite hinzufügen möchten.

Wählen Sie den Tab "Übersetzung" aus und "Aktivieren" Sie die Übersetzungsmöglichkeit.

Klicken Sie auf "Übersetzte Seite hinzufügen" um eine übersetzte Seite hinzuzufügen.

Wählen Sie nun die Sprache und die übersetzte Seite aus und klicken Sie auf "Hinzufügen".

Nachdem Sie die Schritte ausgeführt haben, sollten Ihre Einstellungen wie im Screenshot rechts angezeigt werden. Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf "Änderungen speichern" klicken.

Neben der übersetzten Seite sollte nun auch das "Sprachenkürzel" angezeigt werden.

Sprachauswahl hinzufügen

Öffnen Sie den "Bearbeitungs-Modus" und klicken Sie auf "Header bearbeiten".

Unter "Global" und "Elemente" finden Sie die Funktion "Sprachauswahl" Aktivieren Sie die Einstellungen.

Klicken Sie auf "Sprache hinzufügen"...

... und fügen Sie die Sprache die Sie nutzen möchten hinzu. In unserem Beispiel ist das English. Es sollte nun die Standardsprache und die neue Sprache angezeigt werden.

Sie haben nun noch weitere Einstellungsmöglicheiten:

a) Wählen Sie den Stil der Sprachauswahl aus.

b) Hier können Sie wählen wie die Sprachen getrennt werden soll.

c) Wählen Sie die Schriftgröße des Sprachkürzels aus.

d) Legen Sie fest ob Sie neben dem Sprachkürzel auch eine Flagge anzeigen möchten bzw. ob wenn eine Sprache aktiv ist das Sprachkürzel unterstrichen sein soll.

Nun wird Ihnen die Sprachauswahl im Header angezeigt.

Es steht Ihnen auch ein Element zur Verfügung das Sie auf jeder beliebigen Seite einfügen können.

Menülink übersetzen

Wenn Sie im Menü auf eine Sektion oder einen externen Link verlinken kann dieser Link ebenfalls übersetzt werden. Gehen Sie dafür in die "Seiten" und klicken Sie beim gewünschten Link auf das "Zahnrad"-Symbol um die Einstellungen zu öffnen.

Klicken Sie auf das Symbol neben dem Link-Text.

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Sie können auch mehrere Sprachen wählen.

Geben Sie den übersetzten Namen des Links ein.

Wenn Sie nun die Sprache anwählen wird Ihnen der übersetzte Link angezeigt.